Мелодия песенки «С Днем Рождения, тебя» является на самом деле версией приветствия «Good Morning to All» («Доброе утро всем»), написанного в 1893 году американскими сестрами Пэтти Хилл, которая была директором детского садика и Милдред Дж. Хилл, работавшей пианисткой в том же саду. Эта незатейливая мелодия предназначалась для приветствия классом нового ученика, да к тому же, по мнению сестер, способствовала музыкальному развитию воспитанников.

Известная сегодня всем версия мелодии защищена авторским правом в 1935 году Summy Company. По законам на 2007 год, права на мелодию истекают в США в 2030 году. И если посмотреть внимательно американские фильмы, то там очень редко эту песню поют в кадре: все-таки, роялти за использование мелодии с зарегистрированными правами – это не шуточные деньги.

Интересно, что, например, в Канаде и других странах, где время действия авторских прав включает жизнь автора плюс 50 лет, ограничения на использование потеряли свою силу в 1985 году, а это значит, что любой может использовать эту песенку в абсолютно любых целях.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear (ИМЯ)

Happy birthday to you!